Σχόλιο από το ρωσικό ΥΠΕΞ που έρχεται μετά τη δήλωση του Ομπάμα ,που λέει ότι οι αμερικανικές δυνάμεις θα μπορούσαν να λειτουργήσουν εάν ο Άσαντ της Συρίας αναπτυχθεί με χημικά όπλα εναντίον των δυνάμεων της αντιπολίτευσης.
Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ προειδοποίησε τη Δύση την Τρίτη από
κάθε μονομερή δράση για τη Συρία μετά τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα,που δήλωσε ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα μπορούσαν να επέμβουν αν ο Σύριος ηγέτης αναπτυχθεί με χημικά όπλα εναντίον των ανταρτών που προσπαθούν να τον ανατρέψουν.
Η Ρωσία και η Κίνα αντιτίθενται σε στρατιωτική επέμβαση στη Συρία σε όλη την από 17 μήνες αιματοχυσία και έχουν ασκήσει βέτο σε τρεις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας που υποστηρίζεται από τις δυτικές και αραβικές χώρες που θα έχουν αυξημένη πίεση στη Δαμασκό για τον τερματισμό της βίας.
Ο Λαβρόφ μίλησε σε μια συνάντηση με κορυφαίο διπλωμάτη της Κίνας μία ημέρα μετά την δήλωση του Ομπάμα, σε ορισμένες από τις ισχυρότερες δηλώσεις του όμως, είπε ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα μπορούσαν να κινηθούν εναντίον του πρόεδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ, αν αυτός καταφύγει σε χημικά όπλα κατά των ανταρτών.
Η Ρωσία και η Κίνα,με βάση την διπλωματική συνεργασία τους για «την ανάγκη να τηρήσουν αυστηρά τους κανόνες του διεθνούς δικαίου και τις αρχές που περιέχονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και να μην επιτρέψουν την παραβίαση τους", δήλωσε ο Λαβρόφ σε συνάντηση με τον Κινέζο Σύμβουλο Dai Bingguo.
"Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος σωστός δρόμος στις σημερινές συνθήκες," είπε Λαβρόφ, ο οποίος συναντήθηκε, επίσης, με τον Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν και κορυφαίο σύμβουλο της ασφαλείας του, τον Νικολάι Ratrushev,και υποστήριξε επίσης ότι, την Δευτέρα πήγε αιφνιδιαστικά για διαβουλεύσεις στο Κρεμλίνο.
Οι Παρατηρήσεις του Λαβρόφ τόνισαν ότι η Μόσχα επιθυμεί να τηρήσει τις διεθνείς προσπάθειες για τον τερματισμό της κρίσης στη Συρία στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, όπου η Ρωσία και η Κίνα ασκούν επιρροή ως δύο από τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας με δικαίωμα βέτο.
Απογοητευμένοι από τα βέτο και από την άρνηση της Ρωσίας και της Κίνας να συμμετάσχουν στις κλήσεις για τον Άσαντ ,να φύγει από την εξουσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές και αραβικές χώρες αναζητούν άλλους τρόπους για να ασκήσουν επιρροή για την κατάσταση στη Συρία.
Ο Ομπάμα δήλωσε τη Δευτέρα ότι είχε αποφύγει "σε αυτό το σημείο" την παραγγελία για στρατιωτική εμπλοκή στη Συρία.
Αλλά όταν ρωτήθηκε αν θα μπορούσε να αναπτύξει τις δυνάμεις, για παράδειγμα, για την εξασφάλιση της Συρίας από χημικά και βιολογικά όπλα, είπε ότι η άποψή του θα μπορούσε να αλλάξει.
Η Ρωσία έχει εκφράσει επίσης την ανησυχία της για τη Συρία και τα χημικά όπλα, λέγοντας ότι είχε πει στη Δαμασκό ότι ακόμα και η απειλή για χρήση τους ήταν απαράδεκτη.
Αλλά ο Λαβρόφ δήλωσε τη Δευτέρα ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας και μόνο θα μπορούσε να επιτρέψει τη χρήση της εξωτερικής δύναμης κατά της Συρίας, προειδοποιώντας για την επιβολή «της δημοκρατίας με βόμβες".
Οι Ρώσοι ηγέτες έχουν δηλώσει ότι είναι αποφασισμένοι να αποφύγουν μια επανάληψη των όσων συνέβησαν το 2011 στη Λιβύη, όταν η Μόσχα για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ,αποφάσισε να προχωρήσει με την αποχή στο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας που εγκρίθηκαν οι αεροπορικές δραστηριότητες.
Οι Ρώσοι αξιωματούχοι κατηγορούσαν τότε τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους για υπέρβαση της εντολής τους και τη χρησιμοποίηση για να βοηθήσει τους αντάρτες στην ανατροπή του πολύχρονου ηγέτη Μουαμάρ Καντάφι.
Ο Πούτιν, πρωθυπουργός τότε, αλλά τώρα πίσω στην επίσημη επιβάρυνση της εξωτερικής πολιτικής, παρομοίασε το ψήφισμα του ΟΗΕ με "μεσαιωνική έκκληση για σταυροφορίες».
Η Ρωσία αρνείται ότι στηρίζει τον Άσαντ και λέει ότι θα δεχόταν την έξοδο του σε μια πολιτική μετάβαση που θα αποφασιστεί από το λαό της Συρίας, αλλά η αναχώρησή του δεν πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση και ότι δεν πρέπει να βγει έξω από εξωτερικές δυνάμεις.
Ο Πούτιν, ο οποίος έχει αντιμετωπίσει συχνά τις επικρίσεις των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης πάνω από τη διαφωνία του, έχει κάνει αντιπολίτευση για την ξένη επέμβαση σε κυρίαρχα κράτη για λόγους ανθρωπίνων δικαιωμάτων,που αποτελεί το κεντρικό στοιχείο της εξωτερικής πολιτικής του, στη νέα προεδρία του.
Η Κίνα έχει εκδόσει παρόμοιες προειδοποιήσεις προς τη Δύση.
Σε δηλώσεις του κατά την έναρξη της κατ' ιδίαν συνάντησης του Ντάι με τον Λαβρόφ και άλλους αξιωματούχους, ο Λαβρόφ είπε ότι η ευκαιρία να συζητήσουμε το συντονισμό σε παγκόσμια θέματα ήταν «πολύ, πολύ επίκαιρη."
Ο Ντάι, μιλώντας μέσω διερμηνέα, είπε ότι πήγε στη Ρωσία για «διαβουλεύσεις σχετικά με τη στρατηγική ασφάλειας» και είχε μια "πολύ καλή, φιλική και σημαντική συνάντηση" με τον Πούτιν.
Η συριακή αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Qadri Jamil, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός για τις οικονομικές υποθέσεις, ήταν επίσης στη Μόσχα την Τρίτη και αναμένεται να συναντηθεί με αξιωματούχους του Υπουργείου Εξωτερικών.
Ήταν η δεύτερη επίσκεψη του Jamil αυτό το μήνα.
απο http://www.haaretz.com/news/middle-east/russia-china-warn-west-not-to-intervene-in-syria-following-u-s-threat-1.459709
απόδοση απο το http://corfiatiko.blogspot.gr/
Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ προειδοποίησε τη Δύση την Τρίτη από
κάθε μονομερή δράση για τη Συρία μετά τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα,που δήλωσε ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα μπορούσαν να επέμβουν αν ο Σύριος ηγέτης αναπτυχθεί με χημικά όπλα εναντίον των ανταρτών που προσπαθούν να τον ανατρέψουν.
Η Ρωσία και η Κίνα αντιτίθενται σε στρατιωτική επέμβαση στη Συρία σε όλη την από 17 μήνες αιματοχυσία και έχουν ασκήσει βέτο σε τρεις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας που υποστηρίζεται από τις δυτικές και αραβικές χώρες που θα έχουν αυξημένη πίεση στη Δαμασκό για τον τερματισμό της βίας.
Ο Λαβρόφ μίλησε σε μια συνάντηση με κορυφαίο διπλωμάτη της Κίνας μία ημέρα μετά την δήλωση του Ομπάμα, σε ορισμένες από τις ισχυρότερες δηλώσεις του όμως, είπε ότι οι δυνάμεις των ΗΠΑ θα μπορούσαν να κινηθούν εναντίον του πρόεδρου Μπασάρ αλ-Άσαντ, αν αυτός καταφύγει σε χημικά όπλα κατά των ανταρτών.
Η Ρωσία και η Κίνα,με βάση την διπλωματική συνεργασία τους για «την ανάγκη να τηρήσουν αυστηρά τους κανόνες του διεθνούς δικαίου και τις αρχές που περιέχονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και να μην επιτρέψουν την παραβίαση τους", δήλωσε ο Λαβρόφ σε συνάντηση με τον Κινέζο Σύμβουλο Dai Bingguo.
"Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος σωστός δρόμος στις σημερινές συνθήκες," είπε Λαβρόφ, ο οποίος συναντήθηκε, επίσης, με τον Πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν και κορυφαίο σύμβουλο της ασφαλείας του, τον Νικολάι Ratrushev,και υποστήριξε επίσης ότι, την Δευτέρα πήγε αιφνιδιαστικά για διαβουλεύσεις στο Κρεμλίνο.
Οι Παρατηρήσεις του Λαβρόφ τόνισαν ότι η Μόσχα επιθυμεί να τηρήσει τις διεθνείς προσπάθειες για τον τερματισμό της κρίσης στη Συρία στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, όπου η Ρωσία και η Κίνα ασκούν επιρροή ως δύο από τα πέντε μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας με δικαίωμα βέτο.
Απογοητευμένοι από τα βέτο και από την άρνηση της Ρωσίας και της Κίνας να συμμετάσχουν στις κλήσεις για τον Άσαντ ,να φύγει από την εξουσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες δυτικές και αραβικές χώρες αναζητούν άλλους τρόπους για να ασκήσουν επιρροή για την κατάσταση στη Συρία.
Ο Ομπάμα δήλωσε τη Δευτέρα ότι είχε αποφύγει "σε αυτό το σημείο" την παραγγελία για στρατιωτική εμπλοκή στη Συρία.
Αλλά όταν ρωτήθηκε αν θα μπορούσε να αναπτύξει τις δυνάμεις, για παράδειγμα, για την εξασφάλιση της Συρίας από χημικά και βιολογικά όπλα, είπε ότι η άποψή του θα μπορούσε να αλλάξει.
Η Ρωσία έχει εκφράσει επίσης την ανησυχία της για τη Συρία και τα χημικά όπλα, λέγοντας ότι είχε πει στη Δαμασκό ότι ακόμα και η απειλή για χρήση τους ήταν απαράδεκτη.
Αλλά ο Λαβρόφ δήλωσε τη Δευτέρα ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας και μόνο θα μπορούσε να επιτρέψει τη χρήση της εξωτερικής δύναμης κατά της Συρίας, προειδοποιώντας για την επιβολή «της δημοκρατίας με βόμβες".
Οι Ρώσοι ηγέτες έχουν δηλώσει ότι είναι αποφασισμένοι να αποφύγουν μια επανάληψη των όσων συνέβησαν το 2011 στη Λιβύη, όταν η Μόσχα για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ,αποφάσισε να προχωρήσει με την αποχή στο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας που εγκρίθηκαν οι αεροπορικές δραστηριότητες.
Οι Ρώσοι αξιωματούχοι κατηγορούσαν τότε τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους για υπέρβαση της εντολής τους και τη χρησιμοποίηση για να βοηθήσει τους αντάρτες στην ανατροπή του πολύχρονου ηγέτη Μουαμάρ Καντάφι.
Ο Πούτιν, πρωθυπουργός τότε, αλλά τώρα πίσω στην επίσημη επιβάρυνση της εξωτερικής πολιτικής, παρομοίασε το ψήφισμα του ΟΗΕ με "μεσαιωνική έκκληση για σταυροφορίες».
Η Ρωσία αρνείται ότι στηρίζει τον Άσαντ και λέει ότι θα δεχόταν την έξοδο του σε μια πολιτική μετάβαση που θα αποφασιστεί από το λαό της Συρίας, αλλά η αναχώρησή του δεν πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση και ότι δεν πρέπει να βγει έξω από εξωτερικές δυνάμεις.
Ο Πούτιν, ο οποίος έχει αντιμετωπίσει συχνά τις επικρίσεις των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης πάνω από τη διαφωνία του, έχει κάνει αντιπολίτευση για την ξένη επέμβαση σε κυρίαρχα κράτη για λόγους ανθρωπίνων δικαιωμάτων,που αποτελεί το κεντρικό στοιχείο της εξωτερικής πολιτικής του, στη νέα προεδρία του.
Η Κίνα έχει εκδόσει παρόμοιες προειδοποιήσεις προς τη Δύση.
Σε δηλώσεις του κατά την έναρξη της κατ' ιδίαν συνάντησης του Ντάι με τον Λαβρόφ και άλλους αξιωματούχους, ο Λαβρόφ είπε ότι η ευκαιρία να συζητήσουμε το συντονισμό σε παγκόσμια θέματα ήταν «πολύ, πολύ επίκαιρη."
Ο Ντάι, μιλώντας μέσω διερμηνέα, είπε ότι πήγε στη Ρωσία για «διαβουλεύσεις σχετικά με τη στρατηγική ασφάλειας» και είχε μια "πολύ καλή, φιλική και σημαντική συνάντηση" με τον Πούτιν.
Η συριακή αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Qadri Jamil, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός για τις οικονομικές υποθέσεις, ήταν επίσης στη Μόσχα την Τρίτη και αναμένεται να συναντηθεί με αξιωματούχους του Υπουργείου Εξωτερικών.
Ήταν η δεύτερη επίσκεψη του Jamil αυτό το μήνα.
απο http://www.haaretz.com/news/middle-east/russia-china-warn-west-not-to-intervene-in-syria-following-u-s-threat-1.459709
απόδοση απο το http://corfiatiko.blogspot.gr/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου