Η Οικονομική Κατάρρευση της Βρετανίας

Του οικονομικού αναλυτή Alex Krainer 

Το Ηνωμένο Βασίλειο βρίσκεται στο Χείλος της Οικονομικής Κατάρρευσης 

Το Ηνωμένο Βασίλειο βρίσκεται στο χείλος της οικονομικής κατάρρευσης, με καταστροφικές δημοσιονομικές συνθήκες, μεγάλο δημοσιονομικό έλλειμμα και υψηλά επιτόκια, προειδοποίησε ο Άλεξ Κράινερ (Alex Krainer). 

Το δημόσιο χρέος του Ηνωμένου Βασιλείου ξεπερνά την αύξηση του ΑΕΠ του και τα

δημοσιονομικά ελλείμματα της κυβέρνησης καλύπτονται πλέον από τον νομισματικό πληθωρισμό της Τράπεζας της Αγγλίας, γεγονός που πυροδοτεί τον στασιμοπληθωρισμό και πιθανώς τον υπερπληθωρισμό. 

Πιστεύει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι η πιο εκτεθειμένη οικονομία και ότι θα καταρρεύσει ακόμη περισσότερο στο εγγύς μέλλον. Και οι χρηματοπιστωτικές αγορές φαίνεται να συμφωνούν με αυτή την εκτίμηση, με βάση τις επιδόσεις των Βρετανικών, Γερμανικών και Αμερικανικών ομολόγων. 

Ο Άλεξ Κράινερ είναι αναλυτής αγοράς, ερευνητής, επενδυτής και διαχειριστής hedge fund («αντισταθμιστικά αμοιβαία κεφάλαια υψηλού κινδύνου») που δραστηριοποιείται στον χρηματοπιστωτικό κλάδο από το 1996. Είναι ο ιδρυτής της εταιρείας Krainer Analytics και της I-System Trend Following και εκδίδει καθημερινές αναφορές TrendCompass για τους επενδυτές. 

Τις τελευταίες ημέρες δημοσίευσε ένα βίντεο στο οποίο προειδοποιεί για την επερχόμενη οικονομική κατάρρευση της Βρετανίας. 

Alex Krainer: Η Πτώση της Βρετανίας (The Fall of Britain), 30 Δεκεμβρίου 2024 (30 λεπτά) 

Ο Krainer δημοσίευσε το παραπάνω βίντεο με το συνοδευτικό κείμενο στη σελίδα του στο Substack   ΕΔΩ.  

Το βίντεό του ξεκινάει εξηγώντας ότι τα πρόσφατα παγκόσμια γεγονότα επέτρεψαν στη δεινή κατάσταση στην οποία βρίσκεται η οικονομική κατάσταση της Βρετανίας να περάσει σχεδόν απαρατήρητη. 

«Τα σημαντικά γεγονότα που έλαβαν χώρα τους τελευταίους μήνες του τρέχοντος έτους (2024), συμπεριλαμβανομένων των προεδρικών εκλογών στις ΗΠΑ και του πολέμου στη Συρία, επισκίασαν σημαντικές ειδήσεις, ειδικά στο οικονομικό μέτωπο. Μία από αυτές είναι η επικείμενη οικονομική κατάρρευση της Μεγάλης Βρετανίας», δήλωσε. 

«Πιστεύω ότι βρισκόμαστε στο μεταίχμιο γεγονότων, στο κατώφλι ιστορικών γεγονότων, που θα μείνουν καταγεγραμμένα στην ιστορία, ίσως όπως ο υπερπληθωρισμός της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης το 1921, το χρηματιστηριακό κραχ του 1929 ή η κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991.» 

Τον Αύγουστο του 2024, ο πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου Κίερ Στάρμερ αποκάλυψε μια «μαύρη τρύπα» £22 δισεκατομμυρίων λιρών στα δημόσια οικονομικά (αναφερόμενος στις μη χρηματοδοτούμενες υποχρεώσεις της κυβέρνησης) και ανακοίνωσε ότι ο προϋπολογισμός του Οκτωβρίου θα είναι «επώδυνος». 

Ο προϋπολογισμός του Οκτωβρίου πρόσθεσε £142 δισεκατομμύρια λίρες σε νέο χρέος, το οποίο η κυβέρνηση σχεδιάζει να αντλήσει από τις κεφαλαιαγορές, και συμπεριέλαβε  £40 δισεκατομμύρια λίρες σε νέους φόρους, που πλήττουν κυρίως τους Βρετανούς εργοδότες και τους εργαζόμενους. 

Ο προγραμματισμένος δανεισμός του προϋπολογισμού ξεπέρασε τις προσδοκίες των αναλυτών της αγοράς, με τις ακαθάριστες χρηματοδοτικές ανάγκες της Βρετανίας να είναι διπλάσιες από ό,τι αναμενόταν, ενώ οι νέοι φόροι θα διευρύνουν πιθανότατα το χάσμα μεταξύ των δημόσιων δαπανών και των φορολογικών εσόδων. 

«Η Βρετανία έχει ήδη ένα από τα μεγαλύτερα δημοσιονομικά ελλείμματα στον κόσμο», δήλωσε ο Άλεξ Κράινερ. Οι οικονομικοί αναλυτές, μεταξύ των οποίων ο Sanjay Raja της Deutsche Bank, ο οποίος δήλωσε ότι ο προϋπολογισμός ήταν μία από τις μεγαλύτερες δημοσιονομικές χαλαρώσεις οποιουδήποτε δημοσιονομικού γεγονότος εδώ και δεκαετίες, και ο Simon White του Bloomberg, ο οποίος χαρακτήρισε τη δημοσιονομική εικόνα της Βρετανίας καταστροφική, και έχουν δίκιο. 

Η Παρέμβαση της Τράπεζας της Αγγλίας (BoE’s) & η Αγορά Ρέπος 

Τα repos, ή συμφωνίες επαναγοράς, είναι μια μορφή εξασφαλισμένου δανείου όπου ο δανειολήπτης πουλά τίτλους σε έναν δανειστή με τη συμφωνία να τους επαναγοράσει σε υψηλότερη τιμή. Αποτελούν σημαντική πηγή χρηματοδότησης για τα μεγάλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. 

Η εισαγωγή ενός προγράμματος ρέπος (συμφωνία επαναγοράς) από την Τράπεζα της Αγγλίας («BoE’s») στις 22 Ιουλίου του 2024, το οποίο είχε ήδη φτάσει πάνω από £40 δισεκατομμύρια στερλίνες μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου, θεωρείται μία απόδειξη ότι ένα ή περισσότερα Βρετανικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα βρίσκονται στα πρόθυρα κατάρρευσης. 

[Σχετικές πληροφορίες: Η Τράπεζα της Αγγλίας ανακοινώνει ότι θα κρατήσει μυστικά τα ονόματα των μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που διασώζει.] 

Η έναρξη του προγράμματος ρέπος από την «BoE’s» είναι μία σημαντική ένδειξη, καθώς υποδηλώνει την ανάγκη παροχής έκτακτης χρηματοδότησης σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που αντιμετωπίζουν προβλήματα, ενώ η ταχύτατη ανάπτυξη του προγράμματος αυτού υποδηλώνει μια επείγουσα σοβαρή κρίση σοβεί στο Βρετανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα. 

Οι συναλλαγές επαναγοράς (ρέπος) αφορά ιδιωτικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (τράπεζες) ή αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς που δανείζουν σε επενδυτικές τράπεζες, παρέχοντας μια πηγή ρευστότητας και αποκομίζοντας έσοδα από τόκους με ελάχιστο κίνδυνο. 

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια που  μαίνονται χρηματοπιστωτικές κρίσεις, η αγορά ρέπος μπορεί να καταρρεύσει, με αποτέλεσμα οι δανειστές να ζητούν υψηλότερα επιτόκια και εκ νέου εξασφάλιση ή ακόμη και να αρνούνται να συμμετάσχουν σε συναλλαγές. 

Το 2007, η Παγκόσμια Χρηματοπιστωτική Κρίση πυροδοτήθηκε από την αγορά ρέπος, με την Αμερικανική Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ («την Fed») να διοχετεύει ρευστότητα ύψους $1,5 τρισεκατομμυρίων δολαρίων μέσω άλλων διευκολύνσεων. 

Μέχρι το 2019, μια άλλη χρηματοπιστωτική κρίση άρχισε να διαφαίνεται στον ορίζοντα, με τα επιτόκια των ρέπος (επαναγοράς) να αυξάνονται απότομα και να επιταχύνονται στις ΗΠΑ, αναγκάζοντας τη Κ. Τράπεζα των ΗΠΑ «Fed» να παρέμβει ως δανειστής έσχατης ανάγκης. Η Αμερικανική Κ. Τράπεζα «Fed» παρείχε ρευστότητα δεκάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων στις αγορές ρέπος, με αρχική πρόθεση να κλείσει τη διευκόλυνση μέχρι τον Οκτώβριο του 2019, αλλά τελικά την επέκτεινε σε πάνω από $200 δισεκατομμύρια δολάρια.  

Οι πλήρεις λεπτομέρειες αυτής της παρέμβασης παραμένουν ασαφείς & σκοτεινές, αφού η «Fed» κρατάει μυστικές τις πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και των τραπεζών που έλαβαν μετρητά ρέπος. 

Ο λόγος για αυτή τη μυστικότητα ήταν ότι το πρόβλημα ήταν πολύ μεγαλύτερο από ό,τι είχε αποκαλυφθεί αρχικά και δεν περιοριζόταν μόνο στις ΗΠΑ, με τον Όμιλο της Παγκόσμιας Τράπεζας και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο να συνεδριάζουν εσπευσμένα τον Οκτώβριο του 2019 για να συζητήσουν την κρίσιμη παγκόσμια οικονομική κατάσταση. Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες προειδοποίησε τότε «ότι εισήλθαμε σε μια χρονική περίοδο ταραχής & δοκιμασίας» στην οποία θα αντιμετωπίσουμε σοβαρές αντιξοότητες, μια και πνέουν ισχυροί αντίθετοι άνεμοι. 

Παρακάλεσε τους επικυρίαρχους της παγκόσμιας οικονομίας να «κάνουν ό,τι είναι δυνατόν» για να αποτρέψουν «το ενδεχόμενο ενός μεγάλου οικονομικού κατάγματος» στον κόσμο. 

Μέχρι τον Ιανουάριο του 2020, ο διατραπεζικός δανεισμός και οι εμπορικές πιστώσεις είχαν στερέψει στην Ευρώπη, αλλά η κήρυξη της πανδημίας του κορονοϊού, του Covid-19, δημιούργησε ένα προπέτασμα καπνού για να καλύψει ένα παγκόσμιο τραπεζικό πραξικόπημα και τη μεγαλύτερη διάσωση του Δυτικού χρηματοπιστωτικού συστήματος όλων των εποχών. 

Ο Αμερικανικός νόμος CARES Act παρείχε ένα πακέτο τόνωσης ύψους $6,2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων, που ισοδυναμούσε με σχεδόν $20.000 δολάρια ανά άτομο στις ΗΠΑ. Κατά κάποιο τρόπο, οι νομοθέτες των ΗΠΑ είχαν την πρόνοια να εισαγάγουν αυτόν τον νόμο τον Ιανουάριο του 2019, πάνω από ένα χρόνο πριν από την κήρυξη της πανδημίας του Covid. Αλλά αντί για τα $6,2 τρισεκατομμύρια δολάρια που προέβλεπε ο νόμος, η διάσωση των τραπεζιτών ξεπέρασε τα $10 τρισεκατομμύρια δολάρια, ήτοι πάνω από $30.000 δολάρια ανά άτομο στις ΗΠΑ. 

Η χρήση των ρέπος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην αποτροπή μιας χρηματοπιστωτικής κατάρρευσης τον Σεπτέμβριο του 2019. Και χάρη στην αδιαφάνεια και την πολυπλοκότητά τους, τα ρέπος μπορούν να χρησιμεύσουν και στο μέλλον ως μέσο αέναης, διαρκούς διάσωσης ή ως κρυφός μηχανισμός νομισματικής πολιτικής για τις Κεντρικές Τράπεζες. 

Η Χρηματοπιστωτική Κρίση & οι Κυβερνητικές Δαπάνες της Βρετανίας   

Σήμερα, όμως φαίνεται ότι βρισκόμαστε πλέον στο χείλος του γκρεμού για άλλη μια φορά, με τον προϋπολογισμό του Στάρμερ να αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη δημοσιονομική χαλάρωση από την εποχή των λουκέτων (lockdown) του 2020 και την «BoE’s» να πλημμυρίζει το χρηματοπιστωτικό σύστημα με ρευστότητα. 

Η πραγματική κατάσταση των δημόσιων οικονομικών του Ηνωμένου Βασιλείου είναι ασαφής, με το δημόσιο χρέος να αυξάνεται σε σχεδόν £116 δισεκατομμύρια λίρες το 2023, μια αύξηση 27% σε σχέση με το προηγούμενο έτος, και ο λόγος χρέους προς ΑΕΠ να φτάνει το 100%. 

Υπάρχουν υποψίες ότι η πραγματική κατάσταση των δημοσιονομικών της Βρετανίας αποκρύπτεται σκόπιμα, με ορισμένες εκτιμήσεις να κάνουν λόγο για «μαύρη τρύπα» ύψους £71 δισεκατομμυρίων λιρών, παρόλο που ο Στάρμερ λέει ότι είναι μόνο £22 δισεκατομμύρια στερλίνες. 

«Το Γραφείο Εθνικής Στατιστικής του Ηνωμένου Βασιλείου αναφέρει ότι η κυβέρνηση πρόσθεσε 64,1 δισεκατομμύρια λίρες σε ελλειμματικές δαπάνες μέχρι τον Αύγουστο του τρέχοντος έτους (2024)… Την 1η Μαΐου του τρέχοντος έτους, ο Κίερ Στάρμερ κατηγόρησε τον τότε Βρετανό πρωθυπουργό Ρίσι Σουνάκ σχετικά με τη ύπαρξη μιας μαύρης οικονομικής τρύπας των £46 δισεκατομμυρίων λιρών, πριν διορθωθεί μετά, πρώτα σε 64 δισεκατομμύρια λίρες και στη συνέχεια στο ιλιγγιώδες ποσό των £71 δισεκατομμυρίων λιρών!» δήλωσε ο Κράινερ. 

«Ότι και να συμβαίνει, σε κάθε περίπτωση, η «μαύρη τρύπα» υπάρχει και είναι πιθανότατα πολύ μεγαλύτερη από ό,τι γνωρίζουμε, μια και την κρύβουν. Βέβαια, όταν ο Στάρμερ έγινε Πρωθυπουργός, η τρύπα είχε ως δια μαγείας συρρικνωθεί σε «μόνο» £22 δισεκατομμύρια λίρες –ποσό που είναι ίσως αρκετά μικρό ώστε να μπορεί να διορθωθεί εν μέρει με το ξεπάγιασμα μερικών χιλιάδων συνταξιούχων αυτόν τον χειμώνα». 

Η απόφαση της Βρετανικής κυβέρνησης να περικόψει τα επιδόματα καυσίμων θέρμανσης για το χειμώνα σε 10 εκατομμύρια συνταξιούχους αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντικό αριθμό θανάτων από ψύχος, με τις εκτιμήσεις να αναφέρουν ότι μια παρόμοια πρόταση το 2017, θα μπορούσε να οδηγήσει στον θάνατο 3.850 συνταξιούχους, ενώ η τρέχουσα ενεργειακή κρίση μπορεί να οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερο αριθμό θανάτων. 

Ο Κράινερ παρομοιάζει την απόφαση να περικοπούν οι επιδοτήσεις καυσίμων θέρμανσης για το χειμώνα ως μια «ανθρωποθυσία» για να εξευμενιστούν οι θεοί της οικονομίας, οι οποίοι απαιτούν απεριόριστη ροή δωρεάν χρήματος, ενώ παράλληλα επιβάλλεται μια άγρια λιτότητα στα φτωχότερα και πιο ευάλωτα μέλη της κοινωνίας. 

Οι τεράστιες δαπάνες της Βρετανικής κυβέρνησης σε μη παραγωγικά, ιδεολογικά καθοδηγούμενα έργα έχουν δημιουργήσει ένα σημαντικό οικονομικό βάρος, με μια μαύρη τρύπα £50 δισεκατομμυρίων λιρών να έχει ήδη δημιουργηθεί το 2022. 

Το κόστος των αντιμέτρων για την καταπολέμηση της πανδημίας του Covid-19 και του κακοήθους Οργουελινού πρόγραμμα εντοπισμού & παρακολούθησης (track & trace) ήταν £9 & £37 δισεκατομμύρια στερλίνες  αντίστοιχα, ενώ τεράστια ποσά δαπανώνται για τα προγράμματα καθαρού μηδενικού αποτυπώματος άνθρακα (πράσινης ενέργειας).  

«Μόνο το 2022, η κυβέρνηση δαπάνησε £12,79 δισεκατομμύρια λίρες για τον «μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής», όποια κι αν είναι αυτή. Επιπλέον, στις αρχές Οκτωβρίου του 2024, ανακοίνωσαν ότι θα διαθέσουν άλλα 22 δισεκατομμύρια λίρες για έργα δέσμευσης άνθρακα», δήλωσε ο Άλεξ Κράινερ. 

«Η Βρετανική κυβέρνηση του Στάρμερ πρόσθεσε επίσης £2,9 δισεκατομμύρια στερλίνες στον προϋπολογισμό της Βρετανίας για την «άμυνα», μια αύξηση 4,5% σε σχέση με τον προϋπολογισμό του προηγούμενου έτους και υπερδιπλάσιο ποσό από αυτό που εξοικονομεί ξεπαγιάζοντας τους συνταξιούχους». 

Η συντήρηση & οι επιδοτήσεις των παράνομων λαθρομεταναστών εκτιμάται ότι κοστίζει στην Βρετανική κυβέρνηση £8,5 δισεκατομμύρια λίρες ετησίως, αλλά το πραγματικό κόστος είναι πιθανότατα πολύ υψηλότερο, ξεπερνώντας ενδεχομένως τα 17 δισεκατομμύρια λίρες. 

Η υποστήριξη της Βρετανίας προς την Ουκρανία έχει κοστίσει περισσότερα από £13 δισεκατομμύρια λίρες σε βοήθεια από τον Φεβρουάριο του 2022, αλλά η πραγματικά μεγάλη ζημία προέρχεται από τις οικονομικές κυρώσεις που επιβλήθηκαν κατά της Ρωσίας, οι οποίες έχουν προκαλέσει εκτεταμένες οικονομικές ζημιές, συμπεριλαμβανομένης της απότομης αύξησης των τιμών της ενέργειας και των εισροών. 

Οι κυρώσεις αυτές έχουν επίσης οδηγήσει σε απώλεια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων για πολλές βρετανικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένης της ακύρωσης των απευθείας πτήσεων της British Airways από το Χίθροου του Λονδίνου προς το Πεκίνο. 

Σύμφωνα με τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις Ζοζέπ Μπορέλ, η συνολική υποστήριξη προς την Ουκρανία ανέρχεται σε περίπου 60 δισεκατομμύρια ευρώ για όλη την Ευρώπη. Αλλά οι επιδοτήσεις για να βοηθηθούν οικογένειες και επιχειρήσεις να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες του πολέμου είναι περίπου 700 δισεκατομμύρια ευρώ, δέκα φορές περισσότερες από τη οικονομική υποστήριξη που κατευθύνεται προς την Ουκρανία.  

Εάν το Ηνωμένο Βασίλειο έχει πληγεί παρόμοια με τα κράτη της ΕΕ, το πλήρες κόστος του Σχεδίου Ουκρανία (Project Ukraine) θα μπορούσε να ανέλθει σε £150 δισεκατομμύρια λίρες ή και περισσότερο, με όλο αυτό το κεφάλαιο να έχει ήδη πεταχτεί κυριολεκτικά στον κάλαθο των αχρήστων και να είναι πολύ απίθανο να ανακτηθεί. 

Η Παρακμή της Βρετανικής Οικονομίας & το Στοίχημα που Χάθηκε στην Ουκρανία 

Η κατάσταση στη Βρετανία είναι πολύ χειρότερη από ό,τι φαίνεται, με την κυβέρνηση Στάρμερ και την Κ. Τράπεζα «BoE’s» να προβαίνουν σε ακραίες ενέργειες, συμπεριλαμβανομένης της συσσώρευσης μη πληρωτέων χρεών, της αύξησης των κρατικών ελλειμμάτων, της επιβολής σκληρής λιτότητας και της επέκτασης του νομισματικού πληθωρισμού. 

Η οικονομία της Βρετανίας είναι εκτεθειμένη σε υψηλό κίνδυνο κατάρρευσης, με τις αγορές να δείχνουν ότι το Βρετανικό δημόσιο χρέος έχει τη χειρότερη απόδοση μεταξύ των Βρετανικών, Γερμανικών και Αμερικανικών ομολόγων τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 

Η οικονομική παρακμή του Ηνωμένου Βασιλείου αποδίδεται στο ιστορικό του να κάνει λάθη παρόμοια με αυτά άλλων δυνάμεων που βρέθηκαν σε παρόμοια θέση, όπως είναι η επιβολή σκληρής λιτότητας, η αύξηση των στρατιωτικών δαπανών και η εμπλοκή σε εξωτερικούς στρατιωτικούς τυχοδιωκτισμούς, γεγονότα που οδηγούν αναπόφευκτα σε σημαντική αύξηση του δημόσιου χρέους και των δημοσιονομικών ελλειμμάτων. 

Η πρόβλεψη για την οικονομική παρακμή της Βρετανίας είχε γίνει πριν από τρία χρόνια, πριν από τον πόλεμο στην Ουκρανία, ο οποίος πρόσθεσε δεκάδες δισεκατομμύρια στο Βρετανικό χρέος, και βασίστηκε στα ιστορικά μεγάλα συμφέροντα της Βρετανίας – όπως δήλωσαν – και όχι απλώς στις οικονομικές στατιστικές. 

Η αινιγματική ομιλία του πρώην πρωθυπουργού Μπόρις Τζόνσον το 2021, ο οποίος προειδοποιούσε τις Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις για μια επικείμενη επιλογή μεταξύ της υποστήριξης της Ουκρανίας και της εξάρτησης από τους Ρωσικούς υδρογονάνθρακες, υποδήλωνε ότι η Βρετανία θα ανέλαβε ηγετικό ρόλο στο Σχέδιο Ουκρανία (Project Ukraine) και θα αναλάμβανε μεγάλο ρίσκο, ότι στοιχημάτιζε σε αυτή την τυχοδιωκτική επιχείρηση, η οποία – όπως βλέπουμε τώρα – τελικά πήγε άσχημα, πολύ στραβά και συνέβαλε στην οικονομική παρακμή της Βρετανίας. 

Ο Κρέινερ δήλωσε ότι το Βρετανικό οικονομικό κατεστημένο βρίσκεται τώρα αντιμέτωπο με μια κρίση, με τους λογαριασμούς για το στοίχημα που έπαιξαν στις στέπες της Ουκρανία να πρέπει να πληρωθούν πολύ ακριβά τώρα. Η Βρετανία κινδυνεύει να βιώσει μια βαθιά κρίση στασιμοπληθωρισμού και τελικά υπερπληθωρισμού, και ενδεχομένως να γίνει η πρώτη οικονομία της G7 που θα καταρρεύσει οικονομικά. 

ΠΗΓΗ: https://expose-news.com/2025/01/02/uk-is-on-the-brink-of-economic-collapse/ 

Μετάφραση: ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ